Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Die in Mij gelooft, heeft het eeuwige leven. |
| Steph | αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εισ εμε εχει ζωην αιωνιον |
| Trans. | amēn amēn legō ymin o pisteuōn eis̱ eme echei zōēn aiōnion |
| Alex | αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εχει ζωην αιωνιον |
| ASV | Verily, verily, I say unto you, He that believeth hath eternal life. |
| BE | Truly I say to you, He who has faith in me has eternal life. |
| Byz | αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων εισ εμε εχει ζωην αιωνιον |
| Darby | Verily, verily, I say to you, He that believes [on me] has life eternal. |
| ELB05 | Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer an mich glaubt, hat ewiges Leben. |
| LSG | En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle. |
| Pesh | ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܡܢ ܕܡܗܝܡܢ ܒܝ ܐܝܬ ܠܗ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܀ |
| Sch | Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, wer an mich glaubt, hat ewiges Leben. |
| Web | Verily, verily, I say to you, He that believeth on me hath everlasting life. |
| Weym | "In most solemn truth I tell you that he who believes has the Life of the Ages. |
